個人簡介

強雲，碩士、副教授。2010年通過安徽省青年骨幹教師選拔赴澳大利亞研修TESOL。2013年作為高等學校青年骨幹教師赴上海外國語大學訪學，師從梅德明教授。多次在國家級、省級及校級教學比賽中獲獎，并獲得首屆“教壇新秀”榮譽稱号，首屆“最受學生歡迎的十佳教師”榮譽稱号，“雙能型”教師稱号，9455澳门新葡萄娱乐场大厅“好老師”稱号。兼任英國文化教育處雅思考官、中小學教師資格面試考官，并獲得高級心理咨詢師證書。主持參與各類教、科研項目，獲校級教學成果一等獎；發表本學科論文10餘篇；參與編寫“十二五”國家級規劃教材《英語泛讀教程3》（高等教育出版社）及安徽省高等學校“十一五”省級規劃教材《視聽說》（安徽大學出版社）；作為第一指導教師指導國家級大學生創新創業訓練項目，指導學生發表論文；多次指導學生獲得安徽省高等學校師範生技能大賽二、三等獎及安徽省翻譯（筆譯）大賽三等獎。

主要研究方向

應用語言學、比較文學與跨文化翻譯

主要講授課程

《英語演講與辯論》（本科課程）；《二語習得》（本科課程）；《外宣翻譯工作坊》（本科課程）；《英語教師資格考試标準解讀》（本科課程）。

獲獎情況

[1]“2021年高等學校（本科）外語課程思政優秀案例征集與交流活動”全國優秀教學案例二等獎；

[2]“2021年高等學校（本科）外語課程思政優秀案例征集與交流活動”安徽省優秀教學案例特等獎；

[3]9455澳门新葡萄娱乐场大厅教學成果一等獎《做中學理論視角下的英語師範生教師職業技能培養》（2018jxcg26）；

[4] 9455澳门新葡萄娱乐场大厅首屆“最受學生歡迎的十佳教師”榮譽稱号；

[5] 9455澳门新葡萄娱乐场大厅首屆“教壇新秀”榮譽稱号；

[6] 9455澳门新葡萄娱乐场大厅第二屆青年教師教學基本功競賽二等獎

教科研項目

[1] 《英語演講與辯論》，省級一流線上線下混合式課程（2021xsxxkc256）(二類)(主持)

[2]新文科背景下一流英語師範專業人才培養理論與實踐研究（2020jyxm1725）（二類）（參與）

[3]《英語演講與辯論》，校級線上線下混合式一流課程(2019ylkc25)（核心成員，已結項）

[4] 心智哲學視域下中國文化符号的跨文化認知研究，2018年度上海外語教育出版社外語類委托重點項目（SK2018A1166）（三類）（主持，

已結項）

[5]基于《中國英語能力等級量表》的大學生英語語用能力的培養研究（2018jyxm1196）（三類）（參與）

[6]英語專業自主閱讀學習中心的建設（2007jqw089），安徽省高等學校青年教師資助計劃項目（主持，已結項）

[7] 模因論視域下的交互式《翻譯理論與實踐》課程教學模式研究（2012yj08），校級質量工程項目（主持，已結項）

[8]《課程思政背景下師範生跨文化思辨英語能力的培養》，2021年國家級大學生創新訓練項目（202114098043）；2020年安徽省大學生創新訓練項目（S202014098148）(第一指導教師)（張瑜、徐家寶、強雲，課程思政背景下跨文化思辨英語能力培養路徑——以英語師範生為例，海外英語，拟于2022年10月發表；張茂華、陳興、強雲，課程思政視域下跨文化思辨英語教學模式研究——基于高中英語教學實踐，海外英語，拟于2023年1月發表）

[9]翻譯與中西文化傳播科研創新團隊，2014（參與，已結項）

[10] 校級本科教學質量提升計劃項目“翻譯類課程教學團隊”（2013jxtd01）（參與，已結項）

論文

[1]李星宇、強雲，封閉的空間，交織的聲音—《封鎖》英譯的叙事學解讀，合肥工業大學學報，2022(2)。

[2]強雲、許俊農，跨文化語境中的語言遊戲——維特根斯坦“語言遊戲”視域下的《戀人版中英詞典》，懷化學院學報,2020(3)。

[3] 強雲、許俊農，跨文化語境中文學世界的心智識解——心智哲學視域下的《戀人版中英詞典》.黑龍江工業學院學報,2020(4)。

[4] 強雲、許俊農，跨文化語境下異質“她”者的诠釋學文化翻譯之旅——以郭小橹《戀人版中英詞典》為例.黑河學院學報，2020(2)。

[5]羅月寒、強雲，本土學校和國際學校網頁圖片的多模态對比研究，廣西科技師範學院學報，2020(2)。

[6]羅月寒、強雲，Multiliteracies Pedagogy: An Integrated English Course Lesson Plan，海外英語，2020(5)。

[7]強雲，生态視域下的高校英語專業課程設置與執行中的制約因素研究. 教育前沿,2016(1)。

[8]強雲，模因論視域下的翻譯課程改革模式研究.海外英語,2014(12) 。

[9]強雲、曹軍、吳珊珊，英語自主學習中心的構建——以9455澳门新葡萄娱乐场大厅為例.四川教育學院學報，201(10)。

[10]強雲、許俊農，美國電影中“反英雄“形象的解構與重構.電影文學，2012(2)（中文核心）。

[11]強雲、滕骁、範東生，英語專業學生自主管理英語閱讀學習行為研究.9455澳门新葡萄娱乐场大厅學報，2012(1) 。

[12]強雲，基于模因論的新型交互式口譯教學模式. 時代教育,2011(11)。

[13]強雲，源語理解和譯語産生的心理過程--從實驗心理語言學看翻譯性質.安徽科技學院學報，2010(2)。

[14]強雲、張德讓，辯證法與翻譯研究——從聯系觀、發展觀及矛盾觀看翻譯研究. 外國語言文學（中文核心），2003(2)。

譯著

[1]心靈雞湯：人生的港灣.安徽科學技術出版社，2007.6

[2]心靈雞湯：其實你就是天使.安徽科學技術出版社，2007.9

[3]心靈雞湯：幸福之海有多深.安徽科學技術出版社，2007.9

[4]氣泡與泡沫——閱讀空間·英漢雙語主題閱讀.中國電力出版社，2005.1